독도를 우산도라 보고, 독도의 강치를 '사자'라고 부르는 조선시대 기록 ===테마 음악======== ================= [ 우산 울릉도 于山 鬱陵島 날짜 미상 출전 泠齋集 卷2 古今體詩한국고전종합 DB 원문 [于山 鬱陵島] 春風五兩邏帆迴。海上桃花寂寞開。唯見可之登岸卧。更無獅子撲人來。 ] 봄바람에 오량의 범선이 돌아온다. 바다 위의 복숭아꽃은 쓸쓸히 피어있다. 오직 갈매기가 해안에 내려와 쉬고 있을 뿐, 더 이상 사람을 습격하는 사자는 없다. // "兩邏帆迴" 이 문구는 고전 중국어로, 한국어로 번역하면 "두 범선이 돌아간다" 또는 "두 돛단배가 돌아온다"로 해석할 수 있습니다. 이 표현은 시적 이미지를 담고 있어, 두 척의 배가 바다나 강을 따라 여행을 마치고 돌아오는 모습을 묘사하는 것으로 이해됩니다. ===사료 원문 전체============================= > 한국문집총간 > 영재집 > 泠齋集卷之二 > 古今體詩 > 최종정보 泠齋集卷之二 儒城柳得恭惠甫著 / 古今體詩 一百九十八首 二十一都懷古詩 四十三首 a260_037d [DCI]ITKC_MO_0579A_0030_010_0740_2007_A260_XML DCI복사 URL복사 檀君朝鮮 平壤府 大同江水浸烟蕪。王儉春城似畵圖。萬里塗山來執玉。佳兒尙憶解扶婁。 a260_038a箕子朝鮮 平壤府 兔山山色碧森沈。翁仲巾裾艸露侵。猶似龍秊奔卉冦。松風閒作管絃音。 麂眼籬斜井字阡。一村桑柘望芊芊。誰知遼海蒼茫外。耕種殷人七十田。 衛滿朝鮮 平壤府 魋結人來漢祖年。同時差擬趙龍川。箕王可恨無分別。塡補梟雄博士員。 樂浪城外水悠悠。誰識萩苴漢代侯。不及當秊津吏婦。箜篌一曲艶千秋。 a260_038b韓 益山郡 當年抂信漢亡人。麥秀殷墟又一春。可笑蒼黃浮海日。船頭猶載善花嬪。 濊 江陵府 大關嶺外大東洋。蘂國山川蔭榑桑。野老不知興廢事。田間閒拾古銅章。 貊 春川府 昭陽江水接滄津。通道碑殘沒棘榛。東史未窮班掾志。堯時君命漢時臣。 高句麗 平壤府 a260_038c弧矢橫...
